50 collocations comunes de sustantivos y preposiciones

Cuando aprendemos un nuevo idioma, uno de los mayores desafíos es dominar las combinaciones de palabras, especialmente aquellas que involucran sustantivos y preposiciones. Este fenómeno, conocido como collocations, es fundamental para comunicarse de manera fluida y natural. En este artículo, exploraremos las collocations más comunes de sustantivos con preposiciones en inglés, proporcionando ejemplos claros y útiles para facilitar su comprensión y memorización.

¿Qué son las collocations de sustantivos y preposiciones?

Las collocations son combinaciones de palabras que se usan juntas con regularidad. En el caso de los sustantivos, a menudo requieren una preposición específica que puede variar según el contexto. Por ejemplo, el sustantivo interest siempre se usa con la preposición in: I have an interest in music. Este tipo de estructuras no solo enriquecen el vocabulario, sino que también ayudan a los hablantes a sonar más naturales y fluidos en su comunicación.

Entender las collocations puede resultar complicado, ya que no siempre siguen reglas lógicas. Sin embargo, hay algunos trucos que pueden ayudar. Un método efectivo es relacionar el sustantivo con un adjetivo o verbo conocido que comparta la misma preposición.

Ejemplos de cómo funcionan las collocations

Para ilustrar mejor cómo funcionan estas combinaciones, aquí hay ejemplos de cómo un sustantivo puede estar vinculado a un adjetivo o verbo:

• Adjetivo: She has a strong interest in fashion.
• Verbo: They succeeded in their project.
• Noun: We celebrated their success in the competition.

A pesar de la utilidad de este método, no siempre es aplicable. Por lo tanto, la mejor estrategia es practicar continuamente y exponerse al idioma a través de la lectura y la escucha activa.

Collocations comunes de sustantivos con preposiciones

A continuación, presentamos una tabla con collocations comunes de sustantivos y sus preposiciones correspondientes. Este recurso es ideal para aquellos que desean mejorar su dominio del inglés y entender mejor cómo se utilizan estas combinaciones en contextos reales.

Sustantivo	Preposición	Ejemplo
interest	in	I have an interest in science.
contact	with	He is in contact with his old friends.
room	for	We have room for two more guests.
argument	with/about	I had an argument with my colleague about the project.
attention	to	Pay attention to the instructions.
solution	to	We found a solution to the problem.
advantage	of	Take advantage of this opportunity.

Collocations con diferentes significados

Es importante notar que algunos sustantivos pueden ir seguidos de más de una preposición, lo que puede cambiar su significado. Por ejemplo, argument puede usarse con with para referirse a una confrontación entre personas, mientras que about se refiere al tema de discusión:

• She had an argument with her friend.
• We had an argument about politics.

La flexibilidad en el uso de las preposiciones puede ser confusa, pero también añade riqueza al idioma al permitir matices en la comunicación.

Collocations con preposiciones similares

Además, hay collocations que pueden utilizar más de una preposición similar sin cambiar significativamente el significado. Por ejemplo:

• I read an article about climate change.
• I read an article on climate change.

Ambas frases son correctas y comunican la misma idea, lo que permite a los hablantes elegir la opción que les resulte más natural.

Listas de collocations comunes

A continuación, se presentan listas específicas de collocations de sustantivos organizadas por preposición. Esta clasificación es útil para estudiar y recordar fácilmente estas combinaciones clave.

Noun + with

• appointment: I have an appointment with the dentist.
• argument: She had an argument with her brother.
• contact: They lost contact with their relatives.
• difficulty: He is having difficulty with the exercise.
• relationship: We have a strong relationship with our clients.

Noun + for

• cure: There is no cure for this illness.
• demand: The demand for solar energy is increasing.
• need: There is a need for better healthcare.
• recipe: Can you share the recipe for this dish?
• respect: He has a lot of respect for his parents.

Noun + in

• belief: Her belief in justice is unwavering.
• change: There has been a significant change in policy.
• increase: There was an increase in productivity.
• interest: He expressed an interest in learning French.
• success: She achieved great success in her career.

Noun + on

• agreement: We reached an agreement on the terms.
• debate: There was a heated debate on climate change.
• decision: We need to make a decision on this matter.
• information: Do you have information on the event?
• report: She wrote a report on the findings.

Noun + to

• addiction: His addiction to video games is concerning.
• attention: Give your attention to the task at hand.
• solution: We need a solution to this problem.
• threat: The new policy poses a threat to public health.
• reaction: She had a strong reaction to the news.

Noun + of

• advantage: You should take advantage of this deal.
• cause: The cause of the accident is still unknown.
• chance: He has a good chance of winning.
• cost: The cost of living has increased.
• possibility: There is a high possibility of rain tomorrow.

Noun + about

• argument: I had an argument about the game.
• concern: There is much concern about the environment.
• discussion: We had a discussion about the proposal.
• story: He told a story about his travels.
• confusion: There was confusion about the schedule.

Noun + between

• bond: The bond between them is strong.
• connection: There is a clear connection between the two events.
• difference: What is the difference between these two options?
• relationship: The relationship between the two countries is complex.
• gap: There is a significant gap between generations.

Dominar las collocations de sustantivos y preposiciones es esencial para alcanzar un alto nivel de fluidez en inglés. Con práctica constante y exposición al lenguaje, los hablantes pueden mejorar su capacidad para usar estas combinaciones de manera natural y efectiva. ¡Aprovecha los ejemplos y recursos proporcionados para seguir avanzando en tu aprendizaje!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a 50 collocations comunes de sustantivos y preposiciones puedes visitar todos nuestros artículos de Gramática.